Strona 1 z 1

Angielskie nazwy podstawowego sprzętu

: poniedziałek, 26 maja 2008, 16:23
autor: Site admin
Prasy i akcesoria
prasa elaboracyjna – reloading press
uchwyt łuski stosowany w prasach – shell holder

Matryce
matryca – die
matryca formatująca całą łuskę – full length die, fl die
matryca formatująca szyjkę łuski – neck sizer die, neck die
matryca do formatowania części butelkowej łuski – body die
matryca do osadzania pocisków – seater die, seatng die
matryca zaciskająca szyjkę łuski na pocisku – crimp die
matryca do poszerzania końcówki szyjki łuski – expander die
matryca prowadząca rozwiertak szyjki łuski – reamer die
matryca do skracania łusek przy użyciu pilnika – trimming die
matryca do zaciskania ślepej amunicji – blank crimp die
matryca do zmiany kalibru łuski – case forming die, resizing die
matryca wskazująca wypełnienie łuski prochem – powder charge indicator die
matryca dozująca proch – powder charging die

Części matryc i akcesoria do formatowania
część matrycy rozszerzająca szyjkę łuski do pożądanej średnicy – expander
ekspander wraz z trzpieniem i szpilką do usuwania spłonek – expander assembly
trzpień mocujący expander w matrycy – expander rod
tuleja formatująca szyjkę łuski, część matrycy „bushing type” – bushing
szpilka osadzona na trzpieniu służąca do usuwania spłonek – decapping pin
szczotka do smarowania wnętrza szyjek – case neck lubricating brush
zestaw do suchego smarowania wnętrza szyjek – case neck lubricator
podkład do smarowania łusek – case lube pad

Sprzęt do przygotowywania łusek
urządzenie do osadzania spłonek – priming tool
szczotka do czyszczenia szyjek – case neck brush
urządzenie do czyszczenia łusek – tumbler
wibracyjna myjka do czyszczenia łusek na sucho – vibratory tumbler
bębnowa myjka do czyszczenia łusek na mokro – rotary tumbler
środki czyszczące do łusek – cleaning media
sito do oddzielania łusek od środka czyszczącego – media sifters, media separators

Sprzęt do obróbki łusek
szczotka do czyszczenia gniazd spłonkowych – primer pocket brush
frez do usuwania zacisku spłonek – primer pocket reamer
frez do czyszczenia i unifikacji głębokości gniazd spłonkowych – primer pocket uniformer
frez do wygładzania krawędzi kanału ogniowego – flash hole deburring tool
urządzenie do skracania szyjek łusek – case trimmer
frez do wygładzania zewnętrznej krawędzi szyjki po skracaniu – chamfer tool
frez do wygładzania wewnętrznej krawędzi szyjki łuski – deburring tool
urządzenie do skracania szyjek łusek – trimmer
uchwyt łuski stosowany w trimmerach – caseholder
rozwiertak do szyjek łusek – neck reamer
urządzenie do unifikacji grubości ścianki szyjki łuski – neck turner

Sprzęt do dozowania prochu
waga – scale
dozownik prochu – powder measure
mikrodozownik prochu podający pojedyncze ziarna – powder trickler
lejek – powder funnel
łyżeczka do odmierzania naważki prochu – powder dipper
automatyczny dozownik prochu – powder dispenser

Akcesoria i narzędzia różne
narzędzie do wyjmowania pocisku z łuski – bullet puller
suwmiarka – caliper
przymiar do mierzenia długości amunicji do ogive – comparator
podstawka do ustawiania łusek lub gotowych naboi – case loading block
narzędzie do wyjmowania zakleszczonych w matrycach łusek – stuck case removing tool
urządzenie do mierzenia prędkości pocisku – chronograph[/b]